"Somos...
un poco de tierra,
un poco de agua,
un poco de montaña y un poco de mar...
Mucho desierto y demasiada selva
Un poco de sol y un poco de luna...
Somos tantas cosas
distintas y distantes,
pero sobre todo
somos
aquello que amamos".
M.Miranda
"We are...
a bit of earth,
a bit of water,
a bit of mountain and a bit of sea
A lot of desert and too much jungle
A bit of sun and a bit of moon...
We are so many
different and distant things,
but above all,
we are
what we love".
M.Miranda
LABEL INDEPENDIENTE INDIE
MANUEL MIRANDA Pututos, Tarkas, Quena, Quenacho, Saxos / Saxes: soprano, tenor, Silbatos
GUSTAVO ARANÍBAR Guitarra Eléctrica/Electric guitar (1,2,3,6,), Pinkullo , Voz /Voice: (1)
RAIMUND BIERLING Batería / Drums
CALI FLORES Percusión /Percussion, Charango (1,2,7). Pinkullo, Voz / Voice (1)
EDUARDO FREIRE Bajo eléctrico / Bass . Voz / Voice (1)
VÍCTOR HUGO GLENNI. Guitarra eléctrica / Electric Guitar (4,7,8). Guitarra Acústica / Acustic Guitar (7)
HENRY UEUNTEN Teclados (Keyboards), Pinkullos
MÚSICOS INVITADOS/ INVITED MUSICIANS
FREDDY GOMEZ Charango (6)
DANIEL MUJICA Tambores Batá / Batá Drums: (3). Congas, Cajón: :(8)
TAKUO SHIMA Grabación, mezcla y masterización / Recording , Mixing and Mastering
MIGUEL ANGEL OBLITAS. Asistente / Assistant
Grabado y masterizado en / Recorded & mastered by. ESTUDIOS AUDIOLAB S.A.
MANUEL MIRANDA Música / Music
BONUS TRACK: Festejo en Blanco y Negro: Lucho Gonzales: Guitarra Acústica/ Acustic guitar, Willy Gonzales: Bajo eléctrico / Electric bass; Facundo Guevara: Congas, Chékere; Miguel (Bam Bam Miranda): Cajón peruano; Manuel Miranda: Saxos / Saxes: soprano, alto, tenor, Flauta / flute, Píccolo, Keyboards, Programming ; Lito Vitale: Piano; Dante Yenque : Corno. Grabado en: / Recorded at: Estudios Bambú y/and La casita de mis viejos, Buenos Aires, Argentina, 1997. Mezclado y producido por:/ Mixed and produced by: Manuel Miranda.
Agradezco especialmente a todas las personas que con su ayuda han hecho posible la realización de este disco. / My special thanks to all who made this album possible.
A Julio Caypo, a Jorge Araoz de Design Audio S.A.
A Cali, Eduardo, Henry. Gustavo, Raimund, Víctor Hugo, Takuo y Miguel Angel
A mi hijo Alonso por sus enseñanzas / To my son alonso for his teachings.
A Luciana por estar siempre a mi lado / To Luciana for always being by my side
Dedico este disco a mi país, Perú. / I dedicate this album to Peru, my country.
Tracks
1. PINKULLADA (Tradicional. Arr: Manuel Miranda)
2. DESDE LA MONTAÑA (Manuel Miranda, Lito Vitale)
3. DE ADOBE ( Manuel Miranda, Eduardo Freire)
4. MILENIO (Manuel Miranda)
5. DANZA PARA LOS ANCESTROS (Manuel Miranda)
6. ETNICA (Cali Flores)
7. ALGO NUEVO (Lito Vitale)
8. A PESAR DE TODO (Manuel Miranda)
9. FESTEJO EN BLANCO Y NEGRO (Manuel Miranda) BONUS TRACK DEL CD. ASOCIACIÓN LIBRE
